In Broward County’s most expensive office sale of 2011, a Plantation building that houses the Internal Revenue Service has been sold for nearly $41 million.